Playframework の Form メッセージ多言語化
この Forms を使用した時のバリデーションエラーメッセージや、画面にバインドしたときのメッセージを多言語化する場合の方法。
まず、このフォームバリデーション定義がどこにあるかというと、
- ディレクトリ : play-2.1.1/framework/src/play/src/main/scala/play/api/data/validation
- クラス : play.api.data.validation.Constraints
の中で定義されている。
（てーか難でPlayframeworkの公式でこの一覧が無いのか謎）
対応するメッセージは
play-2.1.1/framework/src/play/src/main/resources/messages
に定義があります
フィールドの説明文
- constraint.*
と、エラー時のメッセージ
- error.*
の二通りがある。
format.*
系のデータはデータ型に関する説明文。
たまに checked とかのパターンで format.boolean の説明とかが抜けてたりする。
後はここのメッセージを conf/messages.ja とかに多言語化移植しておけばOK。
