Python で字幕ファイル sub を srt に変換する

youtu.be

動画作成しました。

概要

動画制作で字幕って大変ですよね…一方で、ゆっくりMovieMaker は台詞と一緒に字幕も作成できるところは非常に便利です。
しかし、ゆっくり Movie Maker で作った字幕は sub ファイルですが、PowerDirector が対応しているのは srt という別の形式のファイルです。
そのままでは取り込みができないので、今回は変換ツールを作るついでに、Python の勉強動画に仕立ててみました。

要約

• 字幕データ sub（DVDとかで有名な形式）を、Youtube や動画編集ソフトの一部で使える srt 形式の字幕に変換するよ
• Python の技術要素は次の通り
  • ファイル列挙
  • ファイルの入出力
  • 正規表現
  • タプルの展開
  • 文字列フォーマット

尚、この動画の字幕は Youtube 動画下部の「 」から表示できます。